Am stat si eu, ca orice copil de varsta mea, si m-am uitat saptamana trecuta la "Alba ca Zapada si ce 7 pitici". Pe Prima (placuta supriza, dar nu e nici prima si, sper, nici ultima). Fireste ca dublajul m-a deranjat putin, mai ales ca eu stiu foarte bine varianta originala, insa, in afara de "ai-ho, ai-ho, suntem pitici MISTO", restul dublajului a fost chiar OK. Si vocile bine alese, si secventele cantate bine. Una peste alta, o versiune reusita si nu "macelarita", asa cum am avut ocazia sa vad foarte des in ultima vreme la desene animate. Am aflat mai apoi si cateva rezultate din masuratorile de audienta. Market share de 25%? Pare incredibil, nu? Cred ca nici asa-zisele show-uri pline de manele si manelisti nu ajung la atat. Si mi s-a iscat o intrebare, ca tot vorbesc unii in ultima vreme ca romanul vrea manele, scandal si sex;
sa fie "manelizarea" mass-media un rezultat al cererii publicului? Sau e mai degraba un fel de "easy way out" pentru televiziuni, radio-uri si ziare? Ca, vorba ceea, e mult mai usor sa zgarii un articol despre cum a luat Minune j'de mii de euro la o nunta sau cine cu cine s-a mai cuplat/culcat. Nu-ti trebuie multa carte si nici vreun limbaj mai elevat (a se citi "normal") ca sa faci asta. Cine vrea de fapt sa ne mareasca portia de circ, ca sa uitam de paine? E o intrebare...
Comentarii
Vezi aici http://carmensima.ro/2009/04/ , ca mi-e lene sa mai scriu o data ;)
aici, mai sigur :D